莫哈维邮差反爆头自救协会

固定墙头目前只有流歌女士

歌词翻译「Territory - otetsu feat.巡音ルカ」

Territory - otetsu feat.巡音ルカ

领域 - otetsu - feat.巡音流歌


翻译:suis_papiyon


飽きた飽きた 朝日のぼり

厌倦了 厌倦了 朝阳一如既往升起

最上階にて終わりましょう

就在最高潮结束吧

寄るな寄るな 嫌だ 臭う

别靠近 别靠近 讨厌 臭死了

また細くなった手首

变得更加纤细的手腕


粉々 さようなら紳士

粉碎 再见绅士

人のモノ 誰のモノ

他人之物 谁人之物

その呼吸に聞き耳立てて

听到那呼吸声 立起双耳

畳の上 布団の中

草席之上 被褥之中


様々に施したのは

各种各样的事情都做了

自分自身と接点

那是与我自己我自身的接触点

知らず知らず埋めて苛立つ

不知不觉不知不觉 埋没 焦急

溶質は誰 溶媒は未来

溶质是谁 溶剂是未来


絡みついた心臓

紧紧缠绕络合的心脏

剥き出す 見ないで もう殺して

将胸膛撕裂 别看它 赶紧杀掉吧

飛べない羽広げては

张开无法飞翔的双翼

自分のテリトリー奪われた

是因为我自己的领域被夺走了啊


赤の間で他人輝けば

倘若他人在赤红的间隙闪耀

「おかえり」と戯言抜かす

「我回来了」这种胡话就忘了吧

紫に塗り潰された

反反复复涂上紫色

また破れる音がした

又传来了撕裂的声音


絡みついた心臓

紧紧缠绕络合的心脏

剥き出す 見ないで もう殺して

将胸膛撕裂 别看它 赶紧杀掉吧

飛べない羽広げては

张开无法飞翔的双翼

自分のテリトリー奪われた

是因为我自己的领域被夺走了啊


粉々 さようなら紳士

粉碎 再见绅士

人のモノ 誰のモノ

他人之物 谁人之物

その呼吸に聞き耳立てて

听到那呼吸声 立起双耳

畳の上 布団の中

草席之上 被褥之中


様々に施したのは

各种各样的事情都做了

自分自身と接点

那是与我自己我自身的接触点

知らず知らず埋めて苛立つ

不知不觉不知不觉 埋没 焦急

溶質は誰 溶媒は未来

溶质是谁 溶剂是未来


絡みついた心臓

紧紧缠绕络合的心脏

剥き出す 見ないで もう殺して

将胸膛撕裂 别看它 赶紧杀掉吧

飛べない羽広げては

张开无法飞翔的双翼

自分のテリトリー奪われた

是因为我自己的领域被夺走了啊


飽きた飽きた 朝日のぼり

厌倦了 厌倦了 朝阳一如既往升起

最上階にて終わりましょう

就在最高潮结束吧

寄るな寄るな 嫌だ 臭う

别靠近 别靠近 讨厌 臭死了

また細くなった手首

变得更加纤细的手腕


血の波と天の川の波は流れ

银河天川仍如血液周流不息

また一つ名前を刻んだ

再度将那一个名字刻下

评论
热度(2)

© 莫哈维邮差反爆头自救协会 | Powered by LOFTER