歌词翻译「アンチソーシャルパーク - Ayase feat.初音ミク」
アンチソーシャルパーク - Ayase feat.初音ミク
Anti-social park – Ayase feat.初音未来
翻译：suis_papiyon
共鳴 拡声器で咆哮
共鸣 用那扬声器咆哮
錯綜する鋭利な情報
错综复杂而又锐利无比的信息
蔓延する艶美な猛毒に
就这样为四下蔓延的艳丽剧毒
侵されている
所不断侵蚀
匿名 楽観的銃口
匿名 乐观的枪口
歪曲した善意で重症
由被曲解的善意而致的重病
崩壊する道徳
瓦崩裂解的道德
凶暴かつ退廃的倫理の暴走
残暴而又颓废的伦理失控
単純 革命的発想
单纯 革命的念想
大成功 人類対象
大成功 人类对象
愛情 感動 から 鑑賞で
爱情 感动 就从那 来鉴赏
監視 バッド 嫉妬 増える執行
监视 不好 嫉妒 增加的执行
独りよがりその正義感で
用那自以为是的正义感
振り翳した世直しフーリガン
挥舞大旗意欲改造社会的流氓
もう目も当てられない
已经看不下去了
無法地帯
灰色地带
嗚呼 何度何度何度何度繰り返せば
啊啊 无论反反复复多少次多少次
この不毛で愛も情もない
在这不毛之地 也不会有爱有情
世界は終わるの
不知世界是否终结
その手で下した言葉で
可用着那双手所描绘的话语
また誰かが泣いてる
又是谁在哭泣着呢
それでもどうしたってこうしたって
尽管如此 不论怎样做 不论怎样做
また足りないんでしょ
都不足够的对吧
殴って吐って切って裂いて
殴打吧吐出吧切开吧撕裂吧
もう笑えないから
已经笑不出来了吧
引き金を引く自覚もないなら
若是连扣动扳机的自觉都没有的话
その指落として さあ
那手指还是落下来好了 看吧
天仰いでバイバイバイ
仰天大笑道声拜拜
狂言 計画進行
口出狂言 执行计划
損得勘定した善行
锱铢必较的善行
陶酔継続独裁的
陶醉继续独裁的
快楽主義者の桃源鄉
享乐主义者的世外桃源
ほら皆三度の飯よりshit shit shit
看看 大家的三餐里都是 shit shit shit
誰彼構わずkick kick kick
谁都没关系 赶紧来kick kick kick
回れ右して長押して消して
调转回头吧长按不放吧消失吧
構ってる時間はない
也没有处理这个的时间了
嗚呼 何度何度何度何度繰り返せば
啊啊 无论反反复复多少次多少次
この不毛で愛も情もない
在这不毛之地 也不会有爱有情
世界は終わるの
不知世界是否终结
この手を伸ばした先でも
就算在这双手伸出的前方
また誰か笑ってる
又是谁在纵声大笑呢
それでもどうしたってこうしたって
尽管如此 不论怎样做 不论怎样做
また足りないんでしょ
都不足够的对吧
殴って吐って切って裂いて
殴打吧吐出吧切开吧撕裂吧
もう笑えないから
已经笑不出来了吧
引き金を引く自覚もないなら
若是连扣动扳机的自觉都没有的话
その指落としてしまえ
那手指就落下来了
共鳴 拡声器で咆哮
共鸣 用那扬声器咆哮
錯綜する鋭利な情報
错综复杂而又锐利无比的信息
蔓延する艶美な猛毒に
四下蔓延而又艳丽无朋的剧毒
即制圧するニヒルな弾幕
立即镇压下虚无恐怖的弹幕
匿名 楽観的銃口
匿名 乐观的枪口
歪曲した善意で重症
由被曲解的善意而致的重病
崩壊する道徳
瓦崩裂解的道德
見てらんないディストピア
看不下去这反乌托邦
視界から消えてくれ
快点从我的视线里消失吧
嗚呼 何度何度何度何度繰り返せば
啊啊 无论反反复复多少次多少次
この不毛で愛も情もない
在这不毛之地 也不会有爱有情
世界は終わるの
不知世界是否终结
その手で下した言葉で
可用着那双手所描绘的话语
また誰かが泣いてる
又是谁在哭泣着呢
それでもどうしたってこうしたって
尽管如此 不论怎样做 不论怎样做
また足りないんでしょ
都不足够的对吧
殴って吐って切って裂いて
殴打吧吐出吧切开吧撕裂吧
もう笑えないから
已经笑不出来了吧
引き金を引く自覚もないなら
若是连扣动扳机的自觉都没有的话
その指落として
那手指还是落下来好了
ほらはやく
看哪快点看哪
情けない顔で
用那无喜无悲的脸庞
天仰いでバイバイバイ
仰天大笑道声拜拜
© 莫哈维邮差反爆头自救协会 | Powered by LOFTER