莫哈维邮差反爆头自救协会

Brilliance - 蝶々P feat.GUMI

灿烂/华彩 - 蝶蝶P feat.GUMI

翻译：suis_papiyon

息をするのも忘れそうな程

用那连呼吸都已经忘却的程度

夢中で胸の奥を掻き鳴らした

忘我地将心中所想 弹奏出来

声を見失って

找不到那份声音

溺れて藻掻いているよ

因而沉溺 而又挣扎着

確かな感情を手にした

将确定的感情紧握在手中

理由も知らないまま

却连理由都未曾知晓

僕が思っている全てを

就将我心中所思所想的全部

曝してあげましょう

都一并显示出来为你所见吧

嘘も真実も消せないように

为了让谎言也好 真实也罢 再也无法消失

「好き」という言葉を沢山並べて

想要反反复复说出「喜欢」这样的话

蕩けた頭で悦に入っていたいの

让头脑因这愉悦而心荡神驰

心を閉じて君を否定したら

将心门禁闭 否定你的一切的话

痛みも苦しみも愛せるのかな

是否就能连疼痛与心酸都一并爱上呢

何かを間違って

不知是搞错了什么

悶えて嘆いているよ

闷闷不快 长长叹息

足元に落ちた後悔の

连落在脚边的后悔

重さも知らないまま

其重量都未曾知晓

君が持っている全てを

就讲你所拥有的全部

奪ってあげましょう

都一并夺过来吧

何処にも隠してしまえないように

为了让它不再隐藏任何地方

「嫌い」という言葉を沢山並べて

想要反反复复说出「讨厌」这样的话语

君に突き付けて喘がせていたいの

将其摆在你面前 让你哽咽喘息

その笑顔も涙も

那张笑颜也好 泪水也罢

壊してあげましょう

都给我尽数破坏掉吧

二度と独りにはなれないように

只是为了不要再让我孤身一人

そしてこの想いを

因此就将这份思念

捧げてあげましょう

全部都奉上献给你

僕らの間を埋め尽くして

以此填满我们之间的间隙吧

綺麗だねって言わせて

就让我说出「真是美丽」吧

记：因为要做扒谱翻调就顺手翻了。一开始以为这个Brilliance是词源Beryl的延伸义，指绿宝石的光芒。但是后来定睛一看，画面中央的绿色强光是郁金香的叶片啊（……